npckcさんが主催する同ZINEという世界に日本のインディーゲームを紹介するというコンセプトの ZINEに以前製作した「リリースノート」を掲載していただきました。

「リリースノート」とは、ブロック崩しをクリアするごとにアップデートが入り仕様が変わっていく作品です。一週間でゲームを完成させるゲームジャムで作った作品で、「終わりが始まり」というテーマでした。自分はアプリがアップデート通知が来るたびにわくわくしてアップデートの内容を隅からすみまで見るのが好きでした。毎回アップデート内容を確認してから更新して遊ぶ。そんな体験をコンセプトの軸にしたいと思い作りました。紹介していただくにあたってゲーム内テキストの翻訳までしていただきました。npckcさん、ありがとうございました！



PICO-8の画面幅に入る文字数の制約の中、シンプルな英語に翻訳していただきました。





この作品自体、ゲームジャムが終わった後もBGMを追加したり翻訳していただいたりと時間を見つけてアップデートしていっています。遊ぶだけでしたらブラウザで3分程で遊べますのでぜひ触ってみてください。

同ZINEはいままでに0号から今回の3号まででています。それぞれインディーゲーム作品が詰まったバンドルの販売になっております。バンドル版を購入していただくとPC、Mac、Linuxで動くアプリをダウンロードできるようになっています。

同ZINE バンドル
https://itch.io/b/2071/zine-douzine-3

リリースノート
https://donutshunter.itch.io/release-note-eternal